Services

Translation

I translate general and medical texts with fidelity, local flavour, and stylistic nuance. I collaborate closely with clients to honour voice, intent, and audience while meeting tight deadlines.

Revisions and Proofreading

I refine translations for clarity, coherence, and style, ensuring accurate terminology and consistent voice across every document I translate.

Process Overview

From first inquiry to delivery, I assess needs, set timelines, draft a plan, translate, revise, and finalise to make sure the text arrives to you in a condition we are both happy with.

What I Offer

Spanish – English Translation of general documents such as letters and other correspondence. I also offer translation of medical records and other documents

I also provide editing of translations, machine translation post editing and translation revisions

Christopher Norden

Phone: +44 (0) 7944 095094
Email: christopher.norden@carryingwords.com

Available Monday – Friday 9am – 5pm GMT/BST